●あー、行ってみたかったな。丙午のバンドマンイベント、66NITE@CLUB QUE。


●先日のインド渡航にて、ありがたくも繋がったカースト最上位バラモン(僧侶)の方に、こけももさん単行本を贈ったぜ〜〜。そしたら
「ありがとう!…私が日本語を読めて理解できたらなぁ」ってメールがきたぜ〜〜。
…そりゃそうだよな〜〜〜〜〜ラビさん、なんかすいません。。
でも、読めても困るような。笑いの軸が、おならとかげっぷとか小学生レベルだから(^^;

そしてこうも書いてあった。辞書を片手にあたふたと解読する。

「Maybe I will be able to understand it while you come again to India and explain me. 」

ひょっとすると…わたしは貴方がインドに戻ってくるまでの間に…理解できるようになるだろう…

うんうん。頭の良い方だからなぁ。
んで、

…explain me.

説明して…とな!?え?本気で?

…4コマ漫画の内容を、これからどうやって私のお味噌な英語で説明していけば良いのか、頭から煙あげて悩み中。あうーー。。
IMG_3447

インドで似顔絵を描いてプレゼントしたのですが、個人的に気に入らず。ブラッシュアップしてお送りしたら、たいそう喜んでくださいました。
Ravi_rgb

現地でお会いした、日本とインドを繋ぐ支援をしている小森さん曰く、バラモン僧の似顔絵を描いた漫画家は世界で初なのでは…とのこと(笑)ほほう!
早くまた行きたい。次は仕事で。
IMG_3444